Acts 3:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

و شِما پیغمبِرونِ وَچونِنی. اون عَهدِ وچونِنی که خِدا شِمه پییِرونِ هِمراه دَوِسه. خِدا ابراهیمِ بااوته: ” تِ نَسلِ جِم تِمومِ زِمینِ طایفه ها بَرکَت گِرنِنه.“

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ شما پِیغَمبَرانِ وَچِهانید. اون عهدِ وَچِهان که خدا شِیمی پیرانِ هَمرهَ دَبِسِّه. خدا اِبراهیمِ باگوتِه: ”تی نَسل ِجی تمام زَمین ِطایفِه شان بَرکَت گیرِنِن.“

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و شِما پِیغَمبَرِنی وَچیلِنی. هون عهدی وَچیلنی گه خِدا شِمِه پیرِنی هَمرا دَوِّسِه. خِدا اِبراهیمِ بُتِه: ”تی نَسلی جا دِشتِه زَمینی طایفِه بَرکَت گیرِنِه.“