Acts 3:26 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وَختی که خِدا شه خادم عیسی ره انتخاب هاکارده، اَوِّل وه ره شِمه پَلی بَفرِسیه تا هر کِدوم از شِما ره شِمه گِناهونِ راه هائه جِم بَردِگاردِنه و شِما ره بَرکَت هاده.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَختِی که خدا خودِشِه خادِم عیسی رِه اِنتخاب هَکردِه، اَوَّل اونِه شِیمی وَرجه روانه هَکوردِه تا شیمی جی هرکُدام رِه شِیمی گناهانِ راهانِ جی وَگِردانه و شِمِرِه بَرکت هَدِه.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وختی گه خِدا شی خادِم عیسی رِه اِنتخاب هاکِردِه، اَوَّل وِرِه شِمِه وَر بَرِسانیِه تا هر کِدیم از شِمارِ شِمِه گِناهِنی راهایی جا دَگِردانِه و شِمارِ بَرکت هادِه.»