Acts 4:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
تِ شه روحالقدسِ هِمراه، اَمه پییِر زُوونِ جِم، شه خادم داوودِ پادشاه ره بااوتی: «چه قومها شورش هاکاردِنه و مَردِم، بی دلیل توطئه هاکاردِنه؟
Mazanderani GMB (گیله ماز)
تو خودِت روح القُدُسِ هَمرهَ اَمِی پیَرِ زَبانِ جی، تی خادم داوودِ پادشاه باگوتی: «”چِرا قومِشان شورِش هَکُردَن و مَردم بی دلیل توطئِه هَکُردَن؟
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
تو شِه روح القُدُسی هَمرا اَمِه پیری زِوونی جا، شی خادم داوودِ پادشاهِ بُتی: «”چه قومیشون شورِش هاکِردِنِه و مَردِن بی دلیل توطئِه هاکِردِنِه؟