Acts 5:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

تا جایی که حَتَّی مَریضونِ شَهرِ میدونهائه سَر یاردِنه و وِشونِ تَخت و دوشِکِ سَر اییِشتِنه تا وَختی پِطرُس اونجه جِم رَد بونه، لااقل وه سایه بَعضیائه سَر دَکِفه و شِفا هاده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

تا جایی که حتّی مَریضان رِه شهرِ میدانِ سَر هارنِه بان و اوشانِه تَخت و دوشَکِ سَر نَنِه بان تا وَختِی پِطرُس اوجِه یه جی رَد بونِه، لااَقَل اونِه سایِه، بعضیانِ سَر دَکِه و شَفا هَدِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

تا جایی گه حتّی مَریضِنِ شهری میدونی سَر اُردِنِه و وِشونِه تَخت و دوشَکی سَر اِشتِنِه تا وختی پِطرُس اوجِه رِه رَد وونِه، لااَقَل وی سایِه بعضیایی سَر دَکِفِه و شَفا هادِه.