Acts 5:28 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

«اِما شِما ره سَخت قَدِغَن هاکاردیمی که دییه این اِسمِ هِمراه تَعلیم نَدین؟ با این حال شِما اورشَلیمِ شَهرِ شه تعلیمِ جِم پِر هاکاردینی و خوانِنی این مَردیِ خونِ اَمه گَردِن دِم هادین.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

«مَگِه اَما شِمِرِه سَخت قَدغَن نَکُردیم که دِ این اِسمِ هَمرهَ تعلیم نَدین، با این حال شما اورشلیمِ شَهرِ شیمی تَعلیم جی پُر هَکوردین و خَنین این مَردای یه خونِ اَمِی گردَن تُووادین.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

«اَما شِمارِ سَخت قَدِغَن هاکِردمی گه دِ هَین اِسمی هَمرا تعلیم نَدین، با هین حال شِما اورشلیمی شَهرِ شی تَعلیمی جا پِر هاکِردِنی و خواینِنی هَین مَردی ای خونِ اَمِه گِردَن دیم بَدین.»