Acts 5:38 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس این جَریانِ خَوِری هم شِما ره گامبه که این آدِمونِ هِمراه کار نِدارین و وِشونِ شه حال بییِلین. چوون اگه وِشونِ قَصد و نیّت آدِمیِ جِم بوئه، به جایی نَرِسِنِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس این جریانِ بارِه هَم شِمِرِه گونَم این آدَمانِ هَمرهَ کاری نِدارین و اوشانِه خودِشانِه حال بَنین. چون اگه اوشانِ قصد و نیَّت آدَمی یه جی هَبو، بجایی نَرِسِنِن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پس هَین جریانی خَوَری هَم شِمارِ گِمِه هَین آدَمِنی هَمرا کاری نارین و وِشونِه شی حال بِلین. چون اگه وِشونی قصد و نیَّت آدَمی ای جا ووئِه، بجایی نَرِسِنِنِه.