Acts 5:4 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مَگه قبل از این که بَروشی تِ وِسه نَییه؟ مگه بعد از اینکه بَروتی هم اون پولِ اختیار تِ دَس دَنی بییه؟ چی باعث بَییه شه دِلِ دِله این کارِ هاکانی؟ تِ نا آدِمی ره، بلکه خِدا ره هم دِراغ بااوتی!»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَگِه قبل از اینکه بَروشی تی شین نَبا؟ مَگِه بعدِ اینکه بَروتی هم اون پولِ اِختیار تی دَس دَنِبا؟ چی باعث هَبا تی دِلِ میَن این کارِ هَکُنی؟ تو نه آدَمی رِه، بَلکِه خَدارِه هَم دُرو باگوتی!»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مَگِه قبل از هَینگه بَروشی تِنی نَوِه؟ مَگِه بعد از هَینگه بَروتی هَم هون پولی اِختیار تی دَس دَنیوِه؟ چی باعث بَوِه شی دِلی دِلِه هَین کارِ هاکِنی؟ تو نا آدَمی رِه، بَلگی خِدارِه هَم دِرو بُتی!»