Acts 5:40 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشون وه نَصیحتِ گوش هِدانه و رَسولونِ شه پَلی صِدا هاکاردِنه، شِلّاق بَزونه و بااوتِنه عیسیِ خَوِری هیچ کیِ هِمراه گَب نَزِنِن، بعد وِشونِ وِل هاکاردِنه که بورِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشان اونِه نَصیحَتِ گوش هَدَن و رَسولانِ خودِشانِه وَر دُخوانِسَّن، شَلّاق بَزَن و باگوتَن که عیسی یه بارِه هیچکسِ هَمرهَ گَب نَزِنین، ایما اوشانِه وِل هَکُردَن که بوشونِ.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وِشون وی نَصیحَتِ گوش هادانِه و رَسولِنِ شی کَفا بَخونِسِنِه، شَلّاق بَزونِه و بُتِنِه گه عیسایی خَوَری هیچکی ای هَمرا گَب نَزِنِن، اَزما وِشونِه وِل هاکِردِنِه گه بورِن.