Acts 5:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پِطرُس وه ره بااوته: «چه هَمدییهِ هِمراه هَمدَس بَینی تا خِداوندِ روحِ آزمود هاکانین؟ اونایی که تِ مَردی ره دَفن هاکاردِنه، اَلان دَرِ پَلی دَرِنه و تِ ره هم بیرون وَرنِنه.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پِطرُس اونِه باگوتِه: «چِرا هَمدیگَر هَمره هَمدَس هَبِین تا خداوَندِ روحِ آزمون هَکنین؟ اوشانیکه تی مَردای رِه دَفن هَکُردَن اَلَان دَرِ وَر دَرِن و تِرِه هم دِرگا بَرنِن.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پِطرُس وِرِه بُتِه: «چه هَمدِیَری هَمرا هَمدَس بَوِنی تا خِداوندی روحِ آزمود هاکنین؟ اونانیگه تی مَردی رِه دَفن هاکِردِنِه اَلَن دَری وَر دَرِنِه و تِرِه هَم دیرگا وَرِنِه.»