Acts 7:19 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اون پادشاه اَمه قومِ هِمراه حیلهِ هِمراه رِفتار هاکارده و اَمه پییِرونِ خَله ظِلم هاکارده و وِشونِ مَجبور هاکارده که شه چِلیکِ وَچونِ بیرون وِل هاکانِن تا زنده نَمونِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اون پادشاه اَمِی قومِ هَمرهَ حیله یه هَمرهَ رَفتار هَکردِه و اَمِی پیرانِ خیلی ظُلم هَکردِه و اوشانِه مَجبور هَکردِه خودِشانِه تَرِه وَچِهان رِه دِرگا وِل هَکُنَن تا زندِه نمانَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هون پادشاه اَمِه قومی هَمرا حیلِه ای هَمرا رَفتار هاکِردِه و اَمِه پیرِنِ خِیلی ظِلم هاکِردِه و وِشونِه مَجبور هاکِردِه شی زِلاغ وَچیلِه رِه دیرگا وِل هاکِنِن تا زینِّه نَمونِن.