Acts 7:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
استیفان بااوته: «ای بِرارون و ای پییرون، مِ ره گوش هادین! پِرجلالِ خِدا، وَختی اَمه پییر ابراهیمِ پِیغَمبِر بینالنهرینِ مَنطقهِ دِله دَییه و هَمتی حَران نَشی بییه، وه ره ظاهر بَییه
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اِستیفان باگوتِه: «اِی آداشان و اِی پیَران، مَرِه گوش هَدین! خدای پُر جَلال وَختِی اَمِی پیَر ابراهیمِ پیغمبر، بینالنهرینِ منطقه یه دِلِه دَبا و هَلَه حَران نَشَه با، اونِه ظاهر هَبا
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اِستیفان بُتِه: «اِی بِرارِن و اِی پیرِن، مِنِه گوش هادین! پِر جَلالِ خدا وختی اَمِه پیر ابراهیمِ پیغمبر بینالنهرینی مَنطقِه ای دِلِه دَوِه و حَلا حَران نَشیوِه، وِرِه ظاهر بَوِه