Acts 7:45 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اَمه پییِرون وَختی یوشَع رَهبِر بییه، شِهادتِ خیمه ره شه هِمراه کَنعانِ مِلک بیاردِنه اون مووقه که وِشون اون قوم هائه مِلکِ که خِدا اَمه پییِرونِ چِشِ وَرِ جِم بیرون هاکارده، بَییتِنه و اون خیمه تا داوودِ پادشاه مووقه اونجه بَمونِسه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اَمِی پیران وَختِی یوشَع رَهبَر با شَهادتِ خیمه رِه خودِشانِه هَمرهَ به کَنعان بیاردِن، اون موقِه که اوشان اون قومِشانِ مِلکِ که خدا اَمِی پیرِانِ چِشمِ وَرِ جی دِرگا هَکردِه بِیتَن، وَ اون خیمه تا داوودِ پادشاه موقِه اوجِه بُمانِسّه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اَمِه پیرِن وختی یوشَع رَهبَر وِه شَهادتی کیمِه رِه شی هَمرا کَنعانی سِه بیاردِنِه، هون موقِه گه وِشون هون قومیشونی مِلکِ گه خِدا اَمِه پیرِنی چِشی وَری جا دیرگا هاکِردِه، بَیتِنِه و هون کیمِه تا داوودِ پادشاهی موقِه اوجِه بَمونِسِه.