Acts 8:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

سولُس اِستیفانِ بَکوشتِنِ هِمراه موافق بییه. از اون روز به بعد، یِتا گَتِ آزار اذیّت اورشَلیمِ کلیسائه علیه شِروع بَییه، جوری که به جِز رَسولون، همه، یهودیه و سامِرهِ مَنطقهِ سَمت پَخش و پِلا بَینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

سولُس اِستیفانِ بَکوشتَن هَمرهَ موافِق با. از اون روز به بعد، ایتا گَتِه آزار و اَذیت اورشلیمِ کلیسا علیِه شِروع هَبا. جوریکه بِجز رَسولان، همه یَهودیِه و سامِرِه یه منطقه سَمت پَخش و پَلا هَبان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

سولُس اِستیفانی بَکوشتَنی هَمرا موافِق وِه. از اون روز به بعد، یَتِه گَتِه اذیت و آزار اورشلیمی کلیسایی علِیه شِرو بَوِه. جوریگه بِجز رَسولِن، هَمه یَهودیِه و سامِرِه ای مَنطقِه ای سَمت پَخش و پَلا بَوِنِه.