Acts 8:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پِطرُس و یوحنا بعد از اینکه شِهادِت هِدانه و خِداوندِ کِلامِ اِعلام هاکاردِنه، اورشَلیم بَردَگِردِسِنه و سامرهِ خَله روستاهائه دِله، اِنجیل خَوِرِ خِشِ هِدانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پِطرُس و یوحنا بعد از اینکه شَهادَت هَدَن و خُداوند کَلامِ اعلام هَکُردَن، به اورشَلیمِ وَگرِسَّن و سامِرِه یه خیلی دِهاتِ دِلِه اِنجیلِ خَبَرِ خُشِ هَدَئن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پِطرُس و یوحنا بعد از هَینگه شَهادَت هادانِه و خِداوندی کَلامِ اعلام هاکِردِنِه، اورشَلیمی سِه دَگِرِسِنِه و سامِرِه ای خِیلی آبادیهایی دِلِه اِنجیلی خَوِرِخِشِ هادانِه.