Acts 8:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس فیلیپُس بِلِند بَییه و راه دَکِته، اونجه یِتا خواجه‌ مَردی دَییه که حَبشهِ جِم بییه. وه یِتا از حَبشهِ مَلکهِ درباریون بییه که وه اسم «کَنداکِه» بییه و مَلکهِ خَزونه‌داری وه دَس دَییه. وه اورشَلیم بییَمو بییه تا خِدا ره پَرسش هاکانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس فیلیپُس وَرِسَه و را دَکِتِه. اوجِه ایتا خواجِه مَردای دَبا که حَبَشه یه جی با. اون حَبَشه یه مَلکِه یه دَرباریان جی با که اونِه اِسم کَنداکِه با، وَ مَلکِه یه خزانِه داری اونِه دَس دَبا. اون به اورشلیمِ بوما با تا خدا رِه پَرَسِش هَکونِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پس فیلیپُس پِرِسا و راه دَکِتِه. اوجِه یَتِه خواجِه مَردی دَوِه گه حَبَشه ای جا وِه. وی یَتِه از حَبَشه ای مَلکِه ای دَربارین وِه گه وی اِسم کَنداکِه وِه، و مَلکِه ای خزونِه داری وی دَس دَوِه. وی اورشلیمی سِه بیمو وِه تا خِدارِه پَرَسِش هاکِنِه.