Acts 8:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
[فیلیپُس بااوته: «اگه تِمومِ شه دلِ هِمراه ایمون بیاردی، هیچی تِ دَمِ نَینه.» خواجه بااوته: «ایمون دارمه که عیسی مَسیح، خدائه ریکائه.»]
Mazanderani GMB (گیله ماز)
فیلیپُس باگوتِه: «اَگه تمام تی دِلِ هَمرهَ ایمان بیاردی، هیچی تی جلوه نِگیرنِه.» خواجِه باگوتِه: «ایمان دارمِ که عیسی مَسیح خُدایه ریکائِه.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
[فیلیپُس بُتِه: «اگه دِشتِه شی دِلی هَمرا ایمون بیاردی، هیچی تی دَمِ نَیرنِه.» خواجِه بُتِه: «ایمون دارمِه گه عیسی مَسیح خِدایی ریکائِه.»]