Acts 8:40 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی فیلیپُس شه ره اَشدودِ مَنطقهِ دِله پی دا هاکارده. وه تِمومِ اون مَنطقهِ شهرهائه دِله گِردِسه و انجیل خَوِرِ خِشِ دائه، تا قیصریهِ شَهر بَرِسیه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی فیلیپُس خودِشه اَشدودِ منطقه یه دِلِه پیداهَکوردِه. اون تمام اون منطقه یه شَهرایِ دِلِه گَردِنِه با و اِنجیلِ خَبَرِ خوشِ دَنِه با، تا به قیصریه شَهر بَرِسییَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی فیلیپُس شِرِه اَشدودی مَنطقِه ای دِلِه بَنگیتِه. وی دِشتِه هون مَنطقِه ای شَهرایی دِلِه گِرِسِه و اِنجیلی خَوَرِخِشِ داوِه، تا قیصریه ای شَهری سِه بَرِسیِه.