Acts 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
پَس حَنانیا راه دَکِته و اون سِره دِله بُورده. شه دَسا ره سولُسِ سَر بییِشته، بااوته: «شائول بِرار، خِداوند عیسی که وَختی اینجه اییَموئی راه دِله تِ وِسه ظاهر بَییه، مِ ره بَفرِسیه تا شه بینایی ره دِواره به دَس بیاری و روح القدسِ جِم پِر بَووی.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
پَس حَنانیا رادَکِتِه و اون سِرِه یه دِلِه بَشَه. خودِشِه دَسِ سولُس سَر بَنَه، باگوتِه: «شائول اَداش، خُداوَند عیسی که وَختِی ایجه هَنِه بِیی راه دِلِه تِرِه ظاهر هَبا، مَرِه روانه هَکوردِه تا تی بینایی رِه باز هَم بِدَس بیاری و روح القُدُسِ جی مَشت هَبی.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
پَس حَنانیا راه دَکِتِه و هون خِنِه ای دِلِه بوردِه. شی دَسِ سولُسی سَر بِشتِه، بُتِه: «شائول بِرار، خِداوَند عیسی گه وختی هَیجِه ایموئی راه دِلِه تیسِه ظاهر بَوِه، مِنِه بَرِسانیِه تا شی بینایی رِه اَی هَم بِدَس بیاری و روح القُدُسی جا پِر بَووئی.»