Acts 9:27 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی بَرنابا شائولِ بَییته و رَسولونِ پَلی بیارده، بااوته که چی طی دمشقِ راه دِله خِداوندِ بَدیئه و چی طی خِداوند وه هِمراه گَب بَزو و وه چی طی دمشقِ دِله شِجاعَتِ هِمراه، به اسم عیسی تَعلیم دائه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَلی بَرنابا، شائولِ بِیتِه و رَسولانِ وَر بیاردِه، باگوتِه که چِطور دَمِشقِ راهِ دِلِه خداوَندِ بَدییِه و چِطور خُداوَند اونِه هَمرهَ گَب بَزه و اون چِطور دَمشقِ دِلِه شجاعَتِ هَمرهَ به اِسمِ عیسی تعلیم هَدَه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی بَرنابا، شائولِ بَیتِه و رَسولِنی وَر بیاردِه، بُتِه گه چِتی دَمِشقی راهی دِلِه خِداوَندِ بَئیه و چِتی خِداوَند وی هَمرا گَب بَزو و وی چِتی دَمشقی دِلِه شِجاعَتی هَمرا به اِسمِ عیسی تعلیم داوِه.