Colossians 1:10 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

تا شِمه رِفتار، خِداوندِ لایق بوئه، و بَتونین وه ره کاملاً خِشال هاکانین: هر خوارِ کارِ دِله ثمر بیارین و خِدائه بِشناسییَنِ دِله رشد هاکانین

Mazanderani GMB (گیله ماز)

تا شیمی رفتار خُداوَندِ لایق هَبو، وَ بِتَّنید اونه کامِلاً خُشحال هَکُنید: هر خُجیرِ کارِ دِلِه ثمر بیارین و خُدایِ بِشناختَنِ دِلِه رشد هَکُنید؛

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

تا شِمِه رفتار خِداوندی لایق ووئِه، و بَتِنّین وِرِه کامِلاً خِشال هاکِنین: هر خِبِ کاری دِلِه ثمر بیارین و خِدایی بِشناسیِنی دِلِه رشد هاکِنین؛