Colossians 2:23 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هر چَن وَختی که شه این بِساته دینِ جِم و تَنِ ریاضت و تَنِ سَخت بَییتِنِ جِم گَب زَندِنه، حکیمانه به نَظِر اِنه، ولی اونا از این که هِوا و هَوسِ دَمِ بَیرِن، هیچ کاری وِشونِ دَسِ بَر نِننه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

وَ هر چَن وختی که خودِشان این بَساتِ دینِ جی و تَنِ ریاضت و تَنِ سخت بِیتنِ جی گَب زَنِن، حکیمانِه به نظر هَنِه، ولی اوشان از اینکه هوا و هوسِ جلوه هَگیرَن هیچ کاری اوشانِ دَس بَر نییَنِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

و هر چَن وختی گه شی هَین بَساتِ دینی جا و تَنی ریاضت و تَنی سخت بَیتنی جا گَب زَنِنِه، حکیمانِه به نظر اِنِه، ولی اونان از هَینگه هوا و هوسی دَمِ بَیرن هیچ کاری وشونی دَس بَرنیِنِه.