Colossians 3:13 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَمدییه ره تِحَمّل هاکانین و اَگه یه نَفِر یه نَفِر دییهِ جِم شکایتی دارنه، هم دییه ره بِبَخشین، هَمون طی که خِداوند شِما ره بِبَخشیه، شِما هم وِنه هَمدییه ره بِبَخشین.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَمدِیگَرِه تَحمُل هَکُنید، و اگه یِنَفَر، یِنَفَر دیگَرِ جی شکایتی داره، همدیگَرِ بِبَخشین، هَمونجور که خُداوَند شِمرِه بِبخشییَه، شِما هَم بایسّی هَمدِیگَرِه بِبَخشین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَمدیَرِ تَحمِل هاکِنین، و اگه یَنَفَر، یَنَفَر دییَری جا شکایتی دارنِه، همدیَرِ بِبَخشین، هَمونجور گه خِداوَند شِمارِ بِبخشیِه، شِما هَم وِنِه هَمدِیَرِ بِبَخشین.