Colossians 3:22 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ای نوکِرون، هر چیِ دِله شه زمینی اَربابونِ جِم اِطاعت هاکانین، نا فِقَط اون مووقه که دَره شِما ره اِشِنِنه، اون آدِمونِ واری که اینِ دِمبال دَرِنه که مَردِمِ راضی هاکانِن، بلکه پاکِ دلِ هِمراه و خِداوندِ تَرسِ هِمراه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اِی پاکاران، هر کارِ دِلِه شیمی زمینِی اربابِانِ جی اِطاعَت هَکُنید، نه فقط اون موقه که شیمی مُواظِب هیسَن، ویا ایتا اون آدمانِ مِثان که اینه دُمّال دَرِن که مردُمِ راضی هَکُنَن، بلکه پاکِ دِلِ همره و خُداوندِ ترسِ همره.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِی نوکَرِن، هر چی ای دِلِه شی زَمینی اَربابِنی جا اِطاعت هاکِنین، نا فقط هون موقِه گه دِ شِمارِ اِشِنِنِه، هِتی هون آدمنی تَرا گه هَینی دِمال دَرنِه گه مردِنِ راضی هاکِنِن، بَلگی پاکِ دِلی هَمرا و خِداوندی ترسی هَمرا.