Colossians 4:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

عیسی که یوستوس هم وه ره گانِنه، شِمه وِسه سِلام رِسِندِنه. مِ همکارونِ میون، خِدائه پادشاهیِ کارِ دِله، فِقَط اینا، خَتنه بَیّه مَردا هَسِنه، و وِشون مِ تسلّیِ باعث بینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

عیسی که یوستوس هم اونه گونَن، شِمِرِه سلام رِساندِنِه. می همکاران میَن خدایِ پادشاهی یه کارِ دِلهِ، فقط این چن نفر یهودِ نسلِ جی هیسَن، وَ اوشان می تسلی یه باعِث بان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

عیسی گه یوستوس هَم وِرِه گِنِنِه، شِمِنِه سلام رَسانِّه. می همکارِنی میِن خِدایی پادشاهی ای کاری دِلِه، فقط هَینِن خَتنِه بَوِه مَرداکِنِن هَسِّنِه، و وِشون می تَسلّی ای باعِث وِنِه.