Ephesians 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اِما وه دِله وارثون بَیمی، چوون طِبق وه خواسه که همه چی ره طِبق شه اِراده اِنجام دِنه، قبلتر اِنتخاب بَییه بیمی.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اَما اونه دِلِه وارِثان هَبَیم. چون طبقِ اونه خواسِّه که هَمِه چیرِه طِبقِ خودِشِه اِراده انجام دَنِه، پیشتر انتخاب هَبَبِیم.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
اَما وی دِلِه وارِثِن بَوِمی. چون طبقِ وی خواسِه گه هَمه چیرِه طِبقِ شی اِراده اَنجام دِنِه، پِشتر انتخاب بَوِه وِمی.