Ephesians 2:10 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
چوون اِما خِدائه دَسِ کاریمی، و مَسیحْ عیسیِ دِله خَلق بَیمی تا خوارِ کارا هاکانیم، اون کارایی که خِدا قبلتر آماده هاکارده تا اونائه دِله قَدِم بییِلیم.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
چون خُدای دَس اَمَرِه بِساتِه، وَ مسیحْ عیسی دِلِه خَلق هَبَیم تا خَجیرِ کاران هَکُنیم، اون کارایی که خُدا پیشتر آمادِه هَکُردِه تا اوشانِ دِلِه قَدم بَنیم.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
چون اَما خِدایی دَسی کارمی، و مَسیحْ عیسایی دِلِه خَلق بَوِمی تا خِبِ کارا هاکِنیم، هون کارایی گه خِدا پِشتر آمادِه هاکِردِه تا اونانی دِلِه قَدم بِلیم.