Ephesians 2:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

پَس شه یاد بیارین که یه وَختی شِما غیریهودیونِ ’خَتنه نَییه‘ گاتِنی و شه ره’خَتنه بَییه‘ دونِسِنی- اِسا اون که، وِشونِ خَتنه، یِتا جسمانی کارِ که آدِمِ دَس اِنجام بَییه -

Mazanderani GMB (گیله ماز)

پس شما که غیر یهودی به دُنیا بومَین، و اوشان که خودِشان رِه خَتنِه هَبوسِّه دُخواندِنِن وشِمِرِه خَتنِه نَبوسِّه دانَن- اَسه اونکه اوشانِ خَتنِه کاری جسمانیِه که آدَمی یه دَسِ هَمرَه اَنجام هَبا-

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

پَس، شی یاد بیارین، گه یه وختی شِما غیرِیهودینِ، ’خَتنِه نَوِه‘ خونِسنی، و شِرِه، ’خَتنِه‌ بَوِه‘ دِنِسنی، اِسا اونگه وِشونی خَتنِه یَتِه جسمانی کارِ گه آدَمی ای دَس اَنجام بَوِه -