Ephesians 6:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون اَمه جَنگ، جِسم و خونِ هِمراه یعنی آدِمِ هِمراه نییه، بلکه اِما رئیسونِ علیه، قِدرت هائه علیه، و اون تاریکیِ نیروهائه علیه که این دِنیائه سَر حاکِمِنه، و شَریرِ روحانی لشگرهائه علیه،که آسِمونی جاهائه دِله دَرِنه، جَنگِمبی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون اَمِی جنگ جسم و خون، یعنی آدمی یه همره نیِه، بَلکه اَما قُدرتهایِ علیِه، رئیسِانِ علیِه، و اون ظُلماتِ نیروهایِ علیه که این دُنیایِ سَر حاکِمَن، وَ شَریرِ روحانی لشگرانِ علیِه، که آسِمانِ جاهایِ دِلِه دَرِن، جَنگِنیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون اَمِه جنگ جسم و خون، یَعنی آدمی هَمرا نیِه، بَلگی اَما رئیسِنی علِیه، قِدرتهایی علِیه، و هون تاریکی ای نیروهایی علِیه گه هَین دِنیایی سَر حاکمِنِ، و شَریرِ روحانی لشگریشونی علِیه، گه آسِمونی جاهایی دِلِه دَرِنِه، جَنگِمی.