Ephesians 6:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اِی اَربابون، شه نوکِرونِ هِمراه همین‌طی رِفتار هاکانین، و وِشونِ خط و نِشون بَکِشییَنِ جِم دَس بَکِشین، چوون دوندِنی، وه که هم وِشونِ اَربابِ و هم شِمه اربابِ، آسمونِ دِله دَره، و وه هیچ کسِ میون فرق نییِلنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اِی اَربابان، شیمی پاکارانِ هَمره اینجور رَفتار هَکُنید، وَ اوشانِ خط و نِشان بَکِشییَنِ جی دَس بَکِشین، چون دانید اونیکه هم اوشانِ اَربابِ و هم شیمی اَربابِ، آسِمانِ دِلِه دَرِه، وَ اون هیچکسِ میَن فرق نُزارنه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اِی اَربابِن، شی نوکَرِنی هَمرا هَمینجور رَفتار هاکِنین، و وِشونی خط و نِشون بَکِشینی جا دَس بَکِشین، چون دِنِّنی ویگه هَم وِشونی اَرباب و هَم شِمِه اَربابِ، آسِمونی دِلِه دَرِه، و وی هیچکسی میِن فرق نِلنِه.