Galatians 1:13 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون که شِما مِ قدیمی زندگیِ تعریفِ اون مووقه که یهودی بیمه بِشنُسینی، که چی طی خِدائه کلیسا ره آزار اذیّت کاردِمه و تَقِلّا کاردِمه اونِ نابود هاکانِم.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چونکه شُما می قدیمی زندگی یه تعریفِ اون موقِه که یَهودی بام بِشنَوِسِّین، که چطور خُدایِ کِلیسا رِه اَذیت آزار کانه بام و تقلّا کانه بام اونِه نابود هَکُنِم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چونگه شِما می قدیمی زندگی ای تعریفِ هون موقِه گه یَهودی وِمِه بِشنُسِنی، گه چِتی خِدایی کِلیسارِه اَذیت و آزار کِردِمِه و تقلّا کِردمِه اونِه نابود هاکِنِم.