Galatians 2:12 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون قبل از اون که اونایی که یَعقوب، راهی هاکارده بییه، بِیِّن، غیریَهودیونِ هِمراه همسِفره بَییه بییه، ولی وَختی وِشون بییَمونه، یَهودیونِ تَرسِ جِم شه ره کنار بَکِشیه و سیوا هاکارده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون پیش اَز اونکه اوشانیکه یَعقوب، راهی هَکُرده با بییَن، غیرِ یَهودیانِ هَمره همسُفرِه بونه با، وَلی وختی اوشان بومَن، یَهودیان ترسِ جی خودِش رِه، کِنار بَکِشییَه و سیفا هَکُردِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون پِش از اونگِه اونانیگه یَعقوب، راهی هاکِرد وِه بیئِن، غیرِیَهودیِنی هَمرا همسِفرِه بَوِه وِه، ولی وختی وِشون بیمونِه، یَهودینی ترسی جا شِرِه، کِنار بَکِشیِه و سیوا هاکِردِه.