Galatians 5:11 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ولی ِای بِرارون، اَگه هَمتی مِن خَتنه هاکاردِنِ موعظه کاردِمه، دییه چه آزار اذیّت ویندِسِمه؟ پَس اگه این طی کاردِمه، دییه صلیبِ پیغوم، هیچ کسِ بَرنَخُرده.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ولی اِی اَداشان، اَگه هَلَه مَن خَتنِه هَکُردنِ موعظه کانه بام، دِ چِرا اذیت و آزار دینه بام؟ پس اگه اینجور کانه بام، دِ صلیبِ پیغام هیچکسِ بَر نُخارنه با.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ولی اِی بِرارِن، اگه حَلا مِن خَتنِه هاکِردنِ موعظه کِردِمِه، دِ چه اذیت و آزار وینِسِمِه؟ پس اگه هینجور کِردِمِه، دِ صلیبی پیغِم هیچکسِ وَر نَخاردِه.