Hebrews 1:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون خِدا کِدوم یِتا از فرشته ها ره بااوته: «تِ مِ ریکایی؛ اَمروز، مِن تِ ره مولود هاکاردِمه»؟ و یا: «مِن وه پییِر بومبه، و وه مِ ریکا»؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون خُدا کُدام ایتا اَز فِرشتِگانِ باَگوته: «تو می ریکائی؛ اِمروز، مَن تِرهِ مولود هَکُردَم»؟ و یا: «مَن اونه پیَر بونَم، و اون می ریکا»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون خِدا کِدیم یَتِه از فِرشتِگونِ بُتِه: «تو می ریکائی؛ اَمرِز، مِن تِرِه مولود هاکِردِمِه»؟ و یا: «مِن وی پیر وومِه، و وی می ریکا»