Hebrews 10:25 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

جَمع بیِّنِ جِم هَمدییهِ هِمراه دَس نَکِشیم، هَمون طی که بَعضیائه وِسه عادِت بَییه، بلکه ویشتِر هَمدییه ره تَشویق هاکانیم - بخصوص اَلان که ویندِنی اون روز، یعنی خِداوند عیسیِ بَردَگِردِسِنِ روز، همین طی دَره نزیک بونه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

جَم هَبُسَّنِ جی همدیگَرِ هَمرَه دَس نَکِشیم، هَمونجور که بَعضیانِ وَسین عادَت هَبا، بلکه بیشتر هَمدِیگَرِ تَشویق هَکُنیم - بخصوص اَلآن که بَدییَین اون روز، یعنی خُداوند عیسی یِه وَگَرِسَّنِ روز، همینجور دَرِه نَزدیک بونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

جَم بَووئَنی جا همدیَری هَمرا دَس نَکِشیم، هَمونجور گه بَعضیایی سِه عادَت بَوِه، بَلگی ویشتَر هَمدِیَرِ تَشویق هاکِنیم - بخصوص اَلَن گه وینِنی هون روز، یَعنی خِداوند عیسایی دَگِرسنی روز، همینجور دِ نَزیک وونِه.