Hebrews 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
پَس بااوتِمه: ”هارِش! مِن اِمبه، تا تِ اِراده ره بهجا بیارِم، اِی خِدا؛ هَمون طی که طومارِ کتابِ دِله مِ خَوِری بَنوِشته بَییه»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
پس باگوتَم: ”بِییش! اَسِه مَن هَنَم تا تی اِرادِه رِه بِجا بیارِم، اِی خُدا همونجور که طومارِ کِتابِ دِلِه می خَبَری بَنوِیشتِه هَبا.“»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
پس بُتِمِه: ”هارِش! مِن اِمِه تا تی اِرادِه رِه بِجا بیارِم، اِی خِدا هَمونجور گه طومارِ کیتابی دِلِه می خَوَری بَنوِشت بَوِه.“»