Hebrews 11:13 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

وِشون همه ایمونِ دِله بَمِردِنه، بدون اینکه وعده‌ها ره بَیرِن، ولی اونا ره از دور بَدینه و سِلام بااوتِنه. و قبول هاکاردِنه که زِمینِ سَر غَریبِنه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشان هَمِه ایمان دِلِه بَمِردَن، بدونِ اینکه وعده ها رِه هَگیرِن، ولی اوشانه دورِ جی بَدییَن و سلام باگُوتَن. و قبول هَکُردن که زَمینِ سَر، غریب هیسَن.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

وِشون هَمه ایمونی دِلِه بَمِردِنِه، بدونِ هَینگه وعده هارِه بَیرِن، ولی اونانِه دیاری بَئینِه و سلام بُتِنِه. و قَبول هاکِردنِه گه زَمینی سَر، غریبِ نِه.