Hebrews 11:29 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ایمونِ هِمراه بییه که اِسرائیلِ قوم سِرخِ دریائه میون، یِتا خِشکِ زِمینِ واری رَد بَینه؛ ولی وَختی مِصریون تَقِلّا هاکاردِنه که هَمون کارِ هاکانِن، اوه دِله غرق بَینه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایمان هَمرَه با که اسرائیلِ قوم سُرخِ دریایِ میَن ایتا خُشکِ زمینِ مِثانِ رَد هَبان؛ وَلی وختی مِصریِان تقلّا هَکُردَن که هَمین کارِ هَکُنَن، اُویه دِلهِ غَرق هَبان.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ایمونی هَمرا وِه گه اسرائیلی قوم سِرخِ دریایی میِن هِتی یَتِه خِشکِ زَمینی تَرا رَد بَوِنِه؛ ولی وختی مِصریِن تقلّا هاکِردِنِه گه هَمین کارِ هاکِنِن، اُوئی دِلِه غَرق بَوِنِه.