Hebrews 11:35 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

زَن ها، شه مِرده ها ره زنده پی دا هاکاردِنه. بعضیا عِذاب بَکِشینه و آزادی ره قبول نکاردِنه، تا اَت کَش دییه یِتا بهترِ زندگیِ وِسه زِنده بَووِن.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

زِناکان، خودِشانِه مُردِگانِ زندهِ پیداهَکُردَن. بعضیان عذاب بَکِشیَن و آزادی رِه قَبول نَکُردِن، تا یِدَفِه دیگه ایتا خُجیرِ زندگی یه وَسین زندهِ هَبون.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

زَناکِنِن، شی مِردِگونِ زینِّه بَنگیتِنِه. بعضیا عذاب بَکِشینِه و آزادی رِه قَبول نَکِردِنِه، تا یَکَش دییَر یَتِه بهتَرِ زندگی ای سِه زینِّه بَوون.