Hebrews 11:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ایمونِ هِمراه بییه که خَنوخ بالا بَوِرده بَییه تا مَرگِ نَوینه و وه پی دا نَییه، چوون خِدا وه ره بَوِرده. چوون قبل از اون که بالا بَوِرده بَووه، وه خَوِری گواهی هِدا بَییه که خِدا وه جِم راضیِ.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایمان هَمرَه با که خَنوخ جآر بَبِردِه هَبا تا مرگِ نَینه، و اون پیدا نَبا چون خُدا اونه بَبِرده، چون پِیش از اونکه جآر بَبِردِه هَبو، اونه خَبَری گَواهی هَدَه هَبا که خُدا اونه جی راضیِه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ایمونی هَمرا وِه گه خَنوخ لُو بَوِرد بَوِه تا مرگِ نَوینِه، و وی بَنگیت نَوِه چون خِدا وِرِه بَوِردِه، چون پِش از اونگه لُو بَوِرد بَوو، وی خَوَری گِواهی هادا بَوِه گه خِدا ویجا راضیِه.