Hebrews 11:8 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

ایمونِ هِمراه بییه که اِبراهیم اون مووقه که دَعوِت بَییه، اِطاعت هاکارده و راهی بَییه اون جایی بورده که بعد وه اِرث بونِسه؛ و بدون اینکه بَدونه کِجه شونه، راهی بَییه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

ایمان هَمرَه با که ابراهیم اون موقه که دُخوانده هَبا، اِطاعَت هَکُردِه و راهی هَبا، اون جایی بَشَه که ایما اونه وارث بونِه با؛ و بدونِ اینکه بِدانه کوجهِ شونِه راهی هَبا.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

ایمونی هَمرا وِه گه ابراهیم هون موقِه گه بَخونِس بَوِه، اِطاعَت هاکِردِه و راهی بَوِه، هون جایی بوردِه گه اَزما وی اِرث وونِسِه؛ و بدونِ هَینگه دِنِّه کِجِه شونِه راهی بَوِه.