Hebrews 12:18 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

شِما به یِتا کوه نییَمونی که بَووه اونِ دَس هاکاردِن، یِتا کوه که تَشِ هِمراه رووشن بَییه بوئه؛ نا ظِلِماد و تاریکی و شدیدِ وائه هِمراه؛

Mazanderani GMB (گیله ماز)

شُما ایتا کوهِ نَزّیک نومَین که هَبو اونه لَمس هَکُردَن، ایتا کوه که تَشِ هَمرَه روشَن هَبا بو؛ نه ظُلَمات و تاریکی و سیا وائِه هَمرَه؛

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

شِما یَتِه کوهی سِه نیمونی گه بَوو هونِ دَس هاکِردَن، یَتِه کوه گه تَشی هَمرا رووشِن بَوِه وو؛ نا ظِلِماد و تاریکی و شدیدِ وائی هَمرا؛