Hebrews 12:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
اون مووقه، وه صدا، زِمینِ، لَرزه در بیارده، ولی اَلان وه وَعده هِدا که «اَت کَش دییه نا فِقَط زِمینِ بلکه آسمونِ هم لرزه در یارمه.»
Mazanderani GMB (گیله ماز)
اون موقِه، اونه آواز زمینِ لَرزِه تُووادَه، ولی اَلآن اونه وَعدِه هَدَه که «یِدَفِه دیگه نه فقط زمینِ بلکه آسِمانَم لَرزِه تُوادِنَم.»
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
هون موقِه، وی اَواز زمینِ لَرزِه اِنگتِه، ولی اَلَن وی وَعدِه هادا گه «یَکَش دییَر نا فقط زمینِ بَلگی آسِمونَم لَرزِه اِنگِمِه.»