Hebrews 12:5 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

مگه اون نصیحتی که اَمثالِ سِلیمونِ کِتابِ دِله دَره ره یادِ جِم بَوِردینی که شِمه هِمراه ریکائونِ واری گَب زَنده؟ و گانه: «مِ ریکا، خِداوندِ تَربیتِ کِچیک نِشمار و وه سَراکو هاکاردِنِ جِم، خَسّه نباش.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

مَگِه اون نصیحتی که اَمثالِ سُلیمانِ کِتابِ دِلِه دَرِه رِه یادِ جی بَبِردین، که شِیمی هَمرَه ایتا ریکایِ مِثان گَب زَنه؟ و گونِه: «می ریکا، خُداوَندِ تربیتِ کوچِک نِشمار، و اونه سَرامکو هکُردنِ جی، خَسِّه نَبو.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

مَگِه هون نصیحتی گه اَمثالِ سِلیمونی کیتابی دِلِه دَرِه رِه یادی جا بَوِردنی، گه شِمِه هَمرا هِتی ریک ریکائی تَرا گَب زَنِّه؟ و گِنِه: «می ریکا، خِداوندی تربیتِ کِچیک نِشمار، و وی سَراکو هاکردنی جا، خَسِّه نَواش.