Hebrews 12:7 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

این تربیت بَیِّنِ خاطِریِ که شِما وِنه تِحَمُّل هاکانین؛ خِدا شِمه هِمراه ریکائونِ واری رِفتار کانده. کدوم ریکائه که وه پییِر وه ره تربیت نَکارده بوئه؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

این، تربیت هَبوسَّنِ خاطری یِه که شُما بایِسّی تَحمُل هَکُنید؛ خُدا شِیمی هَمرَه ایتا ریکایِ مِثان رفتار کانه. کُدام ریکائِه که اونه پیَر اونه تربیت نَکُرده بو؟

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَین، تربیت بَووئنی خاطریِه گه شِما وِنِه تَحمِل هاکِنین؛ خِدا شِمِه هَمرا هِتی ریک ریکائی تَرا رفتار کِنِّه. کِدیم ریکائِه گه وی پیر وِرِه تربیت نَکِرد وو؟