Hebrews 12:9 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

به علاوه اِما زمینی پییِرون داشتیمی که اِما ره تربیت کاردِنه، و اِما وِشونِ اِحترام اییِشتیمی. یعنی نَوِسه خَله ویشتر شه روحهائه پییِرِ مطیع بوئیم تا زندگی هاکانیم؟

Mazanderani GMB (گیله ماز)

بِعلاوه، اَما زمینِی پیَران داشتِم که اَمَرِهِ تربیت کانه بان، و اَما اوشانه اِحتِرام نَنِبِیم. یعنی نباید خِیلی بیشتر اَمی روحهایِ پیَرِ مُطیع هَبیم تا زندگی بِداشته بیم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

بِعلاوه، اَما زَمینی پیرِن داشتِمی گه اَمارِه تربیت کِردِنِه، و اَما وِشونِه اِحتِرام اِشتِمی. یَعنی نِنِه خِیلی ویشتَر شی روحهایی پیری مِطیع ووئیم تا زندگی هاکِنیم.