Hebrews 13:3 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

اونایی ره که زِندونِ دِله دَرِنه ره شه‌یاد دارین، جوری که اِنگاری شِما هم وِشونِ هِمراه زِندونِ دِله دَرِنی؛ و اونایی که عِذاب کَشِنِنه ره شه یاد بیارین، چوون شِما هم تَنِ دِله عِذاب کَشِنِنی.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

اوشانیکه زِندانِ دِلهِ دَرِن رِه شیمی یاد بِدارین، جوریکه اِنگار شُما هَم اوشانه هَمرَه زِندانِ دِلِه دَرِین؛ و اوشانیکه عذاب کَشِنَن رِه شیمی یاد بیارین، چون شُما هم تَنِ دِلِه عذاب کَشِنین.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

اونانیگه زیندونی دِلِه دَرِنِه رِه شی یاد دارین، جوریگه اِنگار شِما هَم وِشونی هَمرا زیندونی دِلِه دَرِنی؛ و اونانیگه عذاب کَشِنِنِه رِه شی یاد بیارین، چون شِما هَم تَنی دِلِه عذاب کَشِنِنی.