Hebrews 3:15 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

هَمون طی که مزمورِ کِتابِ دِله بااوته بَییه: «اَمروز، اگه وه صِدا ره اِشنُنِنی، شه دلِ سَنگ نَکِنین، هَمون طی که یاغی گریِ دورانِ دِله هاکاردینی.»

Mazanderani GMB (گیله ماز)

هَمونجور که مَزمورِ کِتابِ دِلهِ باَگوته هَبا: «اِمروز، اَگه اونه آوازِ اِشنَوِنید، شیمی دِلِ سنگ نَکُنین، هَمونجور که یاغی گَری یه دورانِ دِلِه هَکُردین.»

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

هَمونجور گه مزموری کیتابی دِلِه بُتِه بَوِه: «اَمرِز، اگه وی اَوازِ اِشنُنِنی، شی دِلِ سنگ نَکِنین، هَمونجور گه یاغی گَری ای دورانی دِلِه هاکِردنی.»