Hebrews 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)
هیچ خَلق بَییه ای خِدائه چِشِ جِم جا هِدا نییه، بلکه همه چی وه چِشائه روب رو که اِما وِنه وه ره حِساب پَس هادیم، لِختِ پتی و دیارِ.
Mazanderani GMB (گیله ماز)
هیچ چیزی تمام دنیای دِلِه خدای چِشِ جی جا هَدَه نیِه، بلکه همه چیز اونه چِشِ پیش که اَمی حساب اونه هَمرَئِه، لُخت پَتی و معلومِ.
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
هیچ خلق بَوِه ای خِدایی چِشی جا جاهادا نیِه، بَلگی هَمه چی وی چِشی پِش، گه اَما وِنِه وِرِه حِساب پَس هادیم، لِختِ پَتی و معلومِ.