Hebrews 5:1 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون هر کاهِن اَعظِم، که مَردِمِ میونِ جِم انتخاب بونه، تعیین بونه تا اون کارایی که خِدا ره ربط دارنه، مَردِمِ نماینده بوئه تا گِناهونِ خاطِری هَدیه ها و قِروونی ها، خِدا ره پیشکَش هاکانه.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون هر کاهن اعظم، که آدَمان میَن جی اِنتخاب بونه، تعیین بونه تا اون کارایی که خدارِه ربط دارِه مَردمِ نمایندِه هَبو، تا گُناهانِ خاطری هَدیِه ها و قُربانیها خُدا رِه پیشکَش هَکونه.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون هر کاهنِ اعظم، گه آدَمِنی میِنی جا اِنتخاب وونِه، تعیین وونِه تا هون کارایی گه خِدارِه ربط دارنِه مَردنی نمایندِه ووئه، تا گِناهِنی خاطری هَدیِه ها و قِروونیا خِدارِه پیشکَش هاکِنِه.