Hebrews 8:10 — Compare Translations

Mazanderani EMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی)

چوون خِداوند گانه: اینِ اون عهدیِ که بعد از اون روزا اِسرائیلِ ایل و تِبار هِمراه وَندِمبه. شه شَریعتِ وِشونِ فکرهائه دِله اییِلمه، و وِشونِ دلهائه سَر نِویسِمبه. و مِن وِشونِ خِدا بومبه، و وِشون مِ قوم.

Mazanderani GMB (گیله ماز)

چون خداوند گونِه: اینه اون عهدی که بعدِ اون روزان اسرائیلِ ایل و تبارِ هَمرَه دَبِندِنَم. می شریعتِ اوشانه فِکرانِ دِلِه نَنَم، و اوشانه دِلِ سَر نِویسِنَم. و مَن اوشانه خُدا بونَم، و اوشان می قوم.

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

چون خِداوَند گِنِه: هَینِه هون عهدی گه بعدِ هون روزا اسرائیلی ایل و تباری هَمرا وَمِّه. شی شریعتِ وِشونی فِکرایی دِلِه اِلمِه، و وِشونی دِلی سَر نِویسمِه. و مِن وشونی خِدا وومِه، و وِشون می قوم.